| 6 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. | 6 For this cause say to the children of Israel, These are the words of the Lord: Come back and give up your false gods and let your faces be turned from your disgusting things. | 6 그런즉 너는 이스라엘 족속에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너희는 마음을 돌이켜 우상을 떠나고 얼굴을 돌이켜 모든 가증한 것을 떠나라 |
[x]MKJV: Therefore say to the house of Israel, So says the Lord Jehovah: Repent and turn from your idols, and turn away your faces from all your abominations.
BBE: For this cause say to the children of Israel, These are the words of the Lord: Come back and give up your false gods and let your faces be turned from your disgusting things.
KAV: ¶ 그러므로 이스라엘의 집에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 회개하고 너희 자신을 돌이켜 너희 우상들을 떠나라. 너희의 모든 가증한 것에서 너희 얼굴을 돌리라.
TSK: Repent: eze 18:30, 1sa 7:3, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 8:5,6, jer 31:18-20, jer 50:4,5, la 3:39-41, ho 14:1-3,8, jon 3:7-9, mt 3:8-10, ac 3:19, ac 17:30, ac 26:20, jas 4:8-10; turn: eze 14:4, eze 8:16, eze 16:63, eze 36:31,32, 2ch 29:6, isa 2:20, isa 30:22, jer 13:27, zep 3:11, ro 6:21 |