3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will mentake a pin of it to hang any vessel thereon?
3 Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
3 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
[x]MKJV: Shall wood be taken from it to do work? Or will [men] take from it [for] a peg to hang any vessel on it? BBE: Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on? KAV: 거기에서 나무를 취하여 무슨 작업을 하겠느냐? 혹은 사람들이 그것에서 못을 취하여 그 위에 무슨 그릇을 걸겠느냐? TSK: Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?: jer 24:8, mt 5:13, mr 9:50, lu 14:34,35
4 Behold, it is cast into the fire for fuel; the firedevourethboth the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for anywork?
4 See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work?
4 불에 던질 화목이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
[x]MKJV: Behold, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both its ends, and its middle is charred. Is it fit for [any] work? BBE: See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work? KAV: 보라, 그것은 땔감으로 불에 던져졌느니라. 불이 그것의 두 끝을 삼키며 그것의 한가운데는 불타게 되었으니 그것이 무슨 작업엔들 적합하냐? TSK: it is cast: ps 80:16, isa 27:11, joh 15:6, heb 6:8; the fire: isa 1:31, am 4:11, mal 4:1, mt 3:12, heb 12:29
5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for anywork, when the fire hath devoured it, and it is burned?
5 Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당치 않았거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
[x]MKJV: Behold, when it was whole, it was not made for work. How much less when the fire has devoured it, and it is charred? Shall it yet be made to work? BBE: Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything? KAV: 보라, 그것이 온전할 때에 어떤 작업에도 적합하지 아니하였거늘 하물며 불이 그것을 삼키므로 그것이 불타게 되면 무슨 작업엔들 적합하겠느냐? TSK: meet: jer 3:16