14 And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it wasperfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the LordGOD.
14 You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord.
14 네 화려함을 인하여 네 명성이 이방인 중에 퍼졌음은 내가 네게 입힌 영화로 네 화려함이 온전함이니라 나 주 여호와의 말이니라
[x]MKJV: And your name went out among the nations, because of your beauty; for it [was] perfect in My beauty, which I had put on you, says the Lord Jehovah. BBE: You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord. KAV: 네 아름다움으로 말미암아 네 명성이 이교도들 가운데로 나아갔으니 이는 내가 네게 단정하게 입혀 줌으로 말미암아 네 아름다움이 완전하였기 때문이라. [주] {하나님}이 말하노라. TSK: thy renown: de 4:6-8,32-38, jos 2:9-11, jos 9:6-9, 1ki 10:1-13,24, 2ch 2:11,12, 2ch 9:23, la 2:15; through: 1co 4:7