28 Thou hast played the whore also with the Assyriansㆍ, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
28 And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough.
28 네가 음욕이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음하고 그들과 행음하고도 오히려 부족히 여겨
[x]MKJV: You have whored with the Assyrians, without your being satisfied; yea, you whored and yet you were not satisfied. BBE: And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough. KAV: 네가 만족하지 아니하므로 아시리아 사람들과도 음녀 짓을 행하였도다. 참으로 네가 그들과 창녀 짓을 행하였으나 만족하지 못하였고 TSK: Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.: eze 23:5-9,12-21, jud 10:6, 2ki 16:7,10-18, 2ki 21:11, 2ch 28:23, jer 2:18,36, ho 10:6
29 Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfiedherewith.
29 And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.
29 장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 오히려 족한 줄을 알지 못하였느니라
[x]MKJV: And your whoredom is idolatry in the land of Canaan, [to the] Chaldean, and yet you were not satisfied with this. BBE: And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough. KAV: 또 가나안 땅에서 네 음행을 크게 늘려 갈대아에까지 이르게 하였으나 그것으로도 만족하지 못하였느니라. TSK: in the land: eze 13:14-23, jud 2:12-19, 2ki 21:9; unto: eze 23:14-21
30 How weak is thine heart, saith the LordGOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperiouswhorishwoman;
30 How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
30 나 주 여호와가 말하노라 네가 이 모든 일을 행하니 이는 방자한 음부의 행위라 네 마음이 어찌 그리 약한지
[x]MKJV: How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot; BBE: How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman; KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 네가 이 모든 일 곧 오만하고 음란한 여자의 일을 행하는 것을 보건대 네 마음이 어찌 그리 약한고! TSK: weak: pr 9:13, isa 1:3, jer 2:12,13, jer 4:22; the work: jud 16:15,16, pr 7:11-13,21, isa 3:9, jer 3:3, re 17:1-6