5 None eyepitied thee, to doany of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the openfield, to the loathing of thy person, in the day that thou wast born.
5 No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.
5 너를 돌아 보아 이 중에 한 가지라도 네게 행하여 너를 긍휼히 여긴 자가 없었으므로 네가 나던 날에 네 몸이 꺼린바 되어 네가 들에 버리웠었느니라
[x]MKJV: No eye pitied you, to do any of these to you, to have compassion on you. But you were thrown out into the open field, because your life was despised in the day that you were born. BBE: No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth. KAV: 아무도 눈으로 너를 불쌍히 여겨 이 중에 한 가지라도 네게 행하며 너를 불쌍히 여기지 아니하였고 네가 태어나던 날에 사람들이 너를 빈 들판에 버려 너라는 자를 심히 싫어하였느니라. TSK: eye: eze 2:6, isa 49:15, la 2:11,19, la 4:3,10; but thou: ge 21:10, ex 1:22, nu 19:16, jer 9:21,22, jer 22:19