61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
61 Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.
61 네가 네 형과 아우를 접대할 때에 네 행위를 기억하고 부끄러워할 것이라 내가 그들을 네게 딸로 주려니와 네 언약으로 말미암음이 아니니라
62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
62 And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:
62 내가 네게 내 언약을 세워서 너로 나를 여호와인줄 알게 하리니
[x]MKJV: And I will establish My covenant with you; and you shall know that I [am] the LORD; BBE: And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord: KAV: 내가 너와 더불어 내 언약을 세우리니 내가 {주} 인 줄을 네가 알리라. TSK: I will: eze 16:60, da 9:27, ho 2:18-23; and thou: eze 6:7, eze 39:22, jer 24:7, joe 3:17
63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the LordGOD.
63 So that, at the memory of these things, you may be at a loss, never opening your mouth because of your shame; when you have my forgiveness for all you have done, says the Lord.
63 이는 내가 네 모든 행한 일을 용서한 후에 너로 기억하고 놀라고 부끄러워서 다시는 입을 열지 못하게 하려 함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
[x]MKJV: so that you may remember and be ashamed; and it will not be [possible] to open [your] mouth any more because of your shame; in that I am propitiated for all that you have done, says the Lord Jehovah. BBE: So that, at the memory of these things, you may be at a loss, never opening your mouth because of your shame; when you have my forgiveness for all you have done, says the Lord. KAV: 이것은 네가 행한 모든 일들로 인하여 내가 너를 향해 진정된 후에 네가 기억하고 당황하게 하며 네 수치로 인하여 다시는 네 입을 열지 못하게 하려 함이니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라. TSK: remember: eze 16:61, eze 36:31,32, ezr 9:6, da 9:7,8; and never: job 40:4,5, ps 39:9, la 3:39, ro 2:1, ro 3:19,27, ro 9:19,20; when: ro 5:1,2, 1co 4:7, eph 2:3-5, tit 3:3-7