| 61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. | 61 Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement. | 61 네가 네 형과 아우를 접대할 때에 네 행위를 기억하고 부끄러워할 것이라 내가 그들을 네게 딸로 주려니와 네 언약으로 말미암음이 아니니라 |
[x]MKJV: And you shall remember your ways and be ashamed, when you shall receive your sisters, your older and your younger. And I will give them to you for daughters, but not by [your] covenant.
BBE: Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.
KAV: 그리하면 네가 네 자매들 곧 네 언니와 동생을 받아들일 때에 네 길들을 기억하고 부끄러워하리라. 내가 그들을 네게 딸들로 주려니와 네 언약으로 말미암아 주지는 아니하리라.
TSK: remember: eze 16:63, eze 20:43, eze 36:31,32, job 42:5,6, ps 119:59, jer 31:18-20, jer 50:4,5; when: eze 16:53-55, so 8:8,9, isa 2:2-5, isa 11:9,10, ho 1:9-11, ro 11:11, ro 15:8,9,16, ga 4:26,27, eph 2:12-14, eph 3:6; I will: isa 49:18-23, isa 54:1,2, isa 60:4, isa 66:7-12, ga 4:26-31; but not: jer 31:31-40, joh 15:16, heb 8:13 |