22 Thus saith the LordGOD; I will also take of the highest branch of the highcedar, and will setit; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plantit upon an highmountain and eminent:
22 This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;
22 나 주 여호와가 말하노라 내가 또 백향목 꼭대기에서 높은 가지를 취하여 심으리라 내가 그 높은 새 가지 끝에서 연한 가지를 꺾어 높고 빼어난 산에 심되
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I, [even] I, will also take of the top of the highest cedar and will set [it]; I will crop off from the first of its young twigs a tender one, and will plant it on a high and lofty mountain. BBE: This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain; KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 또 내가 그 높은 백향목의 가장 높은 가지를 가져다가 세우리라. 내가 그것의 어린 가지들의 꼭대기로부터 연한 가지를 잘라 내어 높고 우뚝 솟은 산에 심되 TSK: highest: eze 34:29, ps 80:15, isa 4:2, isa 11:1-5, jer 23:5,6, jer 33:15,16, zec 3:8, zec 4:12-14, zec 6:12,13; a tender: isa 53:2; upon: eze 20:40, eze 40:2, ps 2:6, ps 72:16, isa 2:2,3, da 2:35,44,45, mic 4:1
23 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forthboughs, and bearfruit, and be a goodlycedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
23 It will be planted on the high mountain of Israel: it will put out branches and have fruit and be a fair cedar: under it all birds of every sort will make their living-place, resting in the shade of its branches.
23 이스라엘 높은 산에 심으리니 그 가지가 무성하고 열매를 맺어서 아름다운 백향목을 이룰 것이요 각양 새가 그 아래 깃들이며 그 가지 그늘에 거할찌라
[x]MKJV: In a mountain, in a high place of Israel, I will plant it. And it shall bear boughs, and bear fruit, and be a majestic cedar. And under it shall dwell every bird of every wing; in the shadow of its branches they shall dwell. BBE: It will be planted on the high mountain of Israel: it will put out branches and have fruit and be a fair cedar: under it all birds of every sort will make their living-place, resting in the shade of its branches. KAV: 이스라엘의 높은 산에 심으리니 그것이 가지들을 내고 열매를 맺으며 아름다운 백향목이 될 것이요, 온갖 날개를 가진 날짐승이 다 그 밑에 거하고 또 그것들이 그것의 가지들의 그늘에 거하리라. TSK: and it: ps 92:12,13, isa 27:6, joh 12:24, joh 15:5-8; under: eze 31:6, ge 49:10, ps 22:27-30, ps 72:8-11, isa 2:2, isa 11:6-10, isa 49:18, isa 60:4-12, da 4:10-14,21-23, ho 14:7, mt 13:32,47,48, lu 14:21-23, ac 10:11,12, ga 3:28, col 3:11, re 11:15
24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the hightree, have exalted the lowtree, have dried up the greentree, and have made the drytree to flourish: I the LORD have spoken and have doneit.
24 And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.
24 들의 모든 나무가 나 여호와는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 말리우고 마른 나무를 무성케 하는줄 알리라 나 여호와는 말하고 이루느니라 하라
[x]MKJV: And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I the LORD have spoken and acted. BBE: And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it. KAV: 나 {주}가 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 마르게 하고 마른 나무를 무성하게 한 줄을 들의 모든 나무가 알리라. 나 {주}가 그것을 말하고 행하였느니라. TSK: all the trees: ps 96:11,12, isa 55:12,13; have brought: 1sa 2:7,8, job 5:11, job 40:12, ps 75:6,7, ps 89:38,45, isa 2:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-9, isa 26:5, am 9:11, lu 1:33,52,53, 1co 1:27,28; I the Lord have spoken: eze 12:25, eze 22:14, eze 24:14, mt 24:35, lu 21:33