30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the LordGOD. Repent, and turnyourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
30 For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.
30 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속아 내가 너희 각 사람의 행한대로 국문할찌라 너희는 돌이켜 회개하고 모든 죄에서 떠날찌어다 그리한즉 죄악이 너희를 패망케 아니하리라
31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a newheart and a newspirit: for why will ye die, O house of Israel?
31 Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?
31 너희는 범한 모든 죄악을 버리고 마음과 영을 새롭게 할찌어다 이스라엘 족속아 너희가 어찌하여 죽고자 하느냐
32 For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the LordGOD: wherefore turnyourselves, and live ye.
32 For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.
32 나 주 여호와가 말하노라 죽는 자의 죽는 것은 내가 기뻐하지 아니하노니 너희는 스스로 돌이키고 살찌니라
[x]MKJV: For I have no delight in the death of him who dies, says the Lord Jehovah. Therefore turn and live. BBE: For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life. KAV: 죽는 자의 죽는 것을 내가 기뻐하지 아니하노니 그런즉 너희 자신을 돌이켜서 살지니라. [주] {하나님}이 말하노라. TSK: I have: eze 18:23, la 3:33, 2pe 3:9