이스라엘 장로들에게 이집트에서의 우상숭배가 상기되다. (1-9) 광야에서의. (10-26) 가나안에서의. (27-32) 하나님이 그들을 용서하고 회복시키겠다고 약속하시다. (33-44) 예루살렘에 대한 예언. (45-49)
등장인물: 하나님, 에스겔.
핵심 단어: 여호와의 오래 참으심, vv. 9, 14, 17, 22.
| KJV | BBE | KRV |
| 12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them. | 12 And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord. | 12 또 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와인줄 알게 하려 하여 내가 내 안식일을 주어 그들과 나 사이에 표징을 삼았었노라 |
[x]MKJV: And also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that [they] might know that I [am] the LORD who sets them apart.
BBE: And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.
KAV: 또 그들에게 내 안식일도 주어 나와 그들 사이에 표적이 되게 하였나니 이것은 내가 그들을 거룩히 구별하는 {주} 인 줄 그들이 알게 하려 함이었노라.
TSK: I gave: ge 2:3, ex 16:29, ex 20:8-11, ex 35:2, le 23:3,24,32,39, le 25:4, de 5:12-15, ne 9:14, mr 2:27,28, col 2:16; to be: eze 20:20, ex 31:13-17; I am: eze 37:28, ex 19:5,6, le 20:8, le 21:8,15,23, joh 17:17-19, 1th 5:23, jude 1:1 |
| 19 I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; | 19 I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them: | 19 나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고 |
[x]MKJV: I [am] Jehovah your God. Walk in My statutes, and keep My judgments, and do them,
BBE: I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니 내 법규 안에서 걸으며 내 법도를 지켜 행하고
TSK: the Lord: ex 20:2,3, de 5:6,7, de 7:4-6, ps 81:9,10, jer 3:22,23; walk: eze 11:20, eze 36:27, eze 37:24, de 4:1, de 5:1,32,33, de 6:1-8, de 10:1-12, ne 9:13,14, ps 19:7-11, ps 105:45, tit 2:11-14 |