9Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
9 Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:
9 인자야 너는 예언하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여 칼이여 날카롭고도 마광되었도다
[x]MKJV: Son of man, prophesy and say, So says the LORD. Say, A sword, a sword is sharpened and also polished. BBE: Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished: KAV: 사람의 아들아, 대언하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라, 하고 또 이르기를, 칼 곧 칼이 날카롭게 되고 빛나게 되었도다. TSK: A sword: eze 21:3,15,28, de 32:41,42, job 20:25, isa 66:16, jer 12:12, jer 15:2, am 9:4; sharpened: ps 7:11-13, isa 27:1, isa 34:5,6
10 It is sharpened to make a soreslaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
10 It has been made sharp to give death; it is polished so that it may be like a thunder-flame: ...
10 그 칼이 날카로움은 살륙을 위함이요 마광됨은 번개 같이 되기 위함이니 우리가 즐거워하겠느냐 내 아들의 홀이 모든 나무를 업신여기는도다
11 And he hath given it to be furbished, that it may be handledㆍ: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
11 And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
11 그 칼이 손에 잡아 쓸만하도록 마광되되 살륙하는 자의 손에 붙이기 위하여 날카롭고도 마광되었도다 하셨다 하라
[x]MKJV: And He has given it to be polished, to be taken by the hand. The sword, it is sharpened, and it it polished, to give it into the hand of the slayer. BBE: And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death. KAV: 그가 칼을 주어 빛나게 함은 그것을 길들이기 위함이요, 이 칼이 날카롭게 되고 빛나게 됨은 죽이는 자의 손에 그것을 넘겨주기 위함이라, 하라. TSK: to give: eze 21:19, jer 25:9,33, jer 51:20-23