| 4 Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries. | 4 You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations and a cause of laughing to all countries. | 4 네가 흘린 피로 인하여 죄가 있고 네가 만든 우상으로 인하여 스스로 더럽혔으니 네 날이 가까왔고 네 년한이 찼도다 그러므로 내가 너로 이방의 능욕을 받으며 만국의 조롱거리가 되게 하였노라 |
[x]MKJV: You are guilty in your blood that you have shed; and you have defiled yourself in your idols you have made. And your days [are] brought near, and have come to your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all lands.
BBE: You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations and a cause of laughing to all countries.
KAV: 너는 네가 흘린 피로 말미암아 유죄가 되고 네가 만든 네 우상들로 네 자신을 더럽혔으며 또 네가 네 날들을 가까이 오게 하여 네 햇수에까지 이르렀도다. 그러므로 내가 너를 이교도들에게 치욕거리가 되게 하며 모든 나라에게 조롱거리가 되게 하였노라.
TSK: that thou: eze 22:2, 2ki 21:16; and thou hast: nu 32:14, mt 23:32,33, 1th 2:16; have I: eze 5:14,15, eze 16:57, eze 21:28, le 26:32, de 28:37, de 29:24, 1ki 9:7, 2ch 7:20, ps 44:13,14, ps 79:4, ps 89:41,42, jer 18:16, jer 24:9, jer 44:8, la 2:15,16, da 9:16 |