37 That they have committed adultery, and bloodis in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them throughthe fire, to devourthem.
37 For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.
37 그들이 행음하였으며 피를 손에 묻혔으며 또 그 우상과 행음하며 내게 낳아준 자식들을 우상을 위하여 화제로 살랐으며
38 Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
38 Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
38 이 외에도 그들이 내게 행한 것이 있나니 당일에 내 성소를 더럽히며 내 안식일을 범하였도다
[x]MKJV: And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths. BBE: Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean. KAV: 이 외에도 그들이 내게 이 일을 행하였나니 곧 그들이 같은 날에 내 성소를 더럽히고 내 안식일을 더럽혔도다. TSK: they have: eze 7:20, eze 8:5-16, 2ki 21:4,7, 2ki 23:11,12; and have: eze 20:13,24, eze 22:8, ne 13:17,18, jer 17:27
39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
39 For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
39 그들이 자녀를 죽여 그 우상에게 드린 당일에 내 성소에 들어와서 더럽혔으되 그들이 내 성전 가운데서 그렇게 행하였으며
[x]MKJV: And when they had slain their sons to their idols, then they came into My sanctuary in that day to profane it. And lo, this they have done in the midst of My house. BBE: For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house. KAV: 그들이 자기들의 자녀들을 죽여 자기들의 우상들에게 바치고는 바로 그 날에 내 성소로 들어와 그것을 더럽혔나니, 보라, 그들이 내 집의 한가운데서 이와 같이 행하였도다. TSK: they came: isa 3:9, jer 7:8-11, jer 11:15, mic 3:11, joh 18:28; thus: eze 23:38, eze 44:7, 2ki 21:4, 2ch 33:4-7, jer 23:11