40 And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messengerwassent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
40 And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.
40 또 사자를 원방에 보내어 사람을 불러오게 하고 그들이 오매 그들을 위하여 목욕하며 눈썹을 그리며 스스로 단장하고
[x]MKJV: And they have even sent for men to come from far, to whom a messenger [was] sent. And lo, they came. You washed yourself for them, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments, BBE: And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments. KAV: 또 너희가 사람들에게 사자를 보내어 먼 곳에서 오게 하니, 보라, 그들이 왔느니라. 네가 그들을 위하여 네 몸을 씻으며 네 눈에 화장을 하고 장식물로 몸을 단장하며 TSK: ye have: eze 23:13, isa 57:9; to come: 2ki 20:13-15; thou didst: ru 3:3, es 2:12; paintedst: 2ki 9:30, jer 4:30; and deckedst: eze 16:13-16, pr 7:10, isa 3:18-23