15 Thus saith the LordGOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have takenvengeance with a despitefulheart, to destroyit for the oldhatred;
15 This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;
15 나 주 여호와가 말하노라 블레셋 사람이 옛날부터 미워하여 멸시하는 마음으로 원수를 갚아 진멸코자 하였도다
16 Therefore thus saith the LordGOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the seacoast.
16 The Lord has said, See, my hand will be stretched out against the Philistines, cutting off the Cherethites and sending destruction on the rest of the sea-land.
16 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 블레셋 사람 위에 손을 펴서 그렛 사람을 끊으며 해변에 남은 자를 진멸하되
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I will stretch out My hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and will destroy the rest of the sea coast. BBE: The Lord has said, See, my hand will be stretched out against the Philistines, cutting off the Cherethites and sending destruction on the rest of the sea-land. KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 손을 블레셋 사람들 위에 내밀어 그렛 사람들을 끊으며 해변의 남은 자들을 멸할 것이요, TSK: I will stretch: eze 25:7,13; Cherethims: 1sa 30:14, 2sa 15:18, zep 2:4,5-15; Cherethites: jer 47:4
17 And I will executegreatvengeance upon them with furiousrebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
17 And I will take great payment from them with acts of wrath; and they will be certain that I am the Lord when I send my punishment on them.
17 분노의 책벌로 내 원수를 그들에게 크게 갚으리라 내가 그들에게 원수를 갚은즉 그들이 나를 여호와인줄 알리라 하시니라
[x]MKJV: And I will execute great vengeance on them with rebukes; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall lay My vengeance on them. BBE: And I will take great payment from them with acts of wrath; and they will be certain that I am the Lord when I send my punishment on them. KAV: 또 맹렬히 책망함으로 그들에게 크게 원수 갚는 일을 집행하리니 내가 그들에게 내 원수를 갚을 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하시니라. TSK: I will: eze 25:11, eze 5:15; they shall: eze 25:5,11,14, eze 6:7, ps 9:16