3 Therefore thus saith the LordGOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause manynations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
3 For this cause the Lord has said, See, I am against you, O Tyre, and will send up a number of nations against you as the sea sends up its waves.
3 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 두로야 내가 너를 대적하여 바다가 그 파도로 흉용케 함 같이 열국으로 와서 너를 치게 하리니
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I [am] against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, [as] the sea causes its waves to come up. BBE: For this cause the Lord has said, See, I am against you, O Tyre, and will send up a number of nations against you as the sea sends up its waves. KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 두로야, 내가 너를 대적하노라. 바다가 파도를 일으켜 올라오게 하는 것 같이 내가 많은 민족들로 하여금 올라와서 너를 치게 하리니 TSK: I am: eze 5:8, eze 21:3, eze 28:22, eze 38:3, jer 21:13, jer 50:31, na 2:12; many: mic 4:11, zec 14:2; as the sea: eze 27:26,32-34, ps 93:3,4, ps 107:25, isa 5:30, jer 6:23, jer 51:42, lu 21:25
4 And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
4 And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock
4 그들이 두로의 성벽을 훼파하며 그 망대를 헐 것이요 나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며
[x]MKJV: And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her like a shining rock. BBE: And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock KAV: 그들이 두로의 성벽을 무너뜨리며 그녀의 망대를 헐 것이요, 나도 그녀에게서 티끌을 벗겨 내어 그녀를 바위의 꼭대기같이 되게 하리라. TSK: destroy: eze 26:9, isa 23:11, jer 5:10, am 1:10, zec 9:3; I: eze 26:12, le 14:41-45; make: eze 24:7,8
5 It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spokenit,saith the LordGOD: and it shall become a spoil to the nations.
5 She will be a place for the stretching out of nets in the middle of the sea; for I have said it, says the Lord: and her goods will be given over to the nations.
5 바다 가운데 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 그가 이방의 노략거리가 될 것이요
[x]MKJV: It shall be a spreading place of nets in the middle of the sea. For I have spoken, says the Lord Jehovah. And it shall become a spoil to the nations. BBE: She will be a place for the stretching out of nets in the middle of the sea; for I have said it, says the Lord: and her goods will be given over to the nations. KAV: 그것이 바다 한가운데서 그물을 치는 곳이 되리니 내가 그것을 말하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라. 또 그것이 민족들에게 노략물이 되며 TSK: the spreading: eze 26:14,19, eze 27:32, eze 47:10; and it: eze 25:7, eze 29:19