27 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkersㆍ, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
27 Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall.
27 네 재물과 상품과 무역한 물건과 네 사공과 선장과 네 배의 틈을 막는 자와 네 장사와 네 가운데 있는 모든 용사와 네 가운데 있는 모든 무리가 네 패망하는 날에 다 바다 중심에 빠질 것임이여
[x]MKJV: Your riches, and your wares, your goods, your seamen, and your sailors reinforcing your seams, and the traders of your goods, and all your men of war, who [are] in you, and all your company which [is] in your midst, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. BBE: Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall. KAV: 네가 몰락하는 날에 네 재물과 장터와 상품과 선원들과 선장들과 배의 틈을 막는 자들과 네 상품을 거래하는 자들과 네 안에 있는 모든 전사와 네 한가운데 있는 네 모든 무리에 속한 전사들이 바다들의 한가운데로 빠질 것이요, TSK: Thy riches: eze 27:7-9,12,18,19,22,24,34, eze 26:12, pr 11:4, re 18:11-24; shall fall: eze 26:14,21
28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
28 At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
28 네 선장의 부르짖는 소리에 물결이 흔들리리로다
[x]MKJV: At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake. BBE: At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking. KAV: 그 주변 지역들이 네 선장들의 울부짖는 소리에 흔들리리로다. TSK: shake: eze 27:35, eze 26:10,15-18, eze 31:16, ex 15:14, na 2:3
29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
29 And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;
29 무릇 노를 잡은 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에 내려 언덕에 서서
[x]MKJV: And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land, BBE: And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land; KAV: 노를 잡는 모든 자들과 선원들과 바다의 모든 선장들이 자기들의 배에서 내려와 육지에 서서 TSK: all that handle: re 18:17-24; shall come: eze 26:16, eze 32:10