5 They have made all thy shipboards of fir trees of Senir: they have takencedars from Lebanon to makemasts for thee.
5 They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
5 스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논 백향목을 가져 돛대를 만들었도다
[x]MKJV: They have made all your [ship] boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you. BBE: They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails. KAV: 그들이 스닐의 전나무로 네 배의 모든 판자를 만들었으며 레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었도다. TSK: of Senir: de 3:9, so 4:8; Shenir: 1ki 5:1,6, ps 29:5, ps 92:12, ps 104:16, isa 14:8
6Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benchesofivory, brought out of the isles of Chittim.
6 Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim.
[x]MKJV: They have made the oaks [of] Bashan your oars; the daughter of Assyria has made your deck of ivory from the coasts of Kittim. BBE: Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim. KAV: 그들이 바산의 상수리나무로 네 노를 만들었으며 아술 족속의 무리가 깃딤의 섬들에서 가져온 상아로 네 갑판을 만들었도다. TSK: the oaks: isa 2:13, zec 11:2; the isles: ge 10:4; Kittim: nu 24:24, jer 2:10
7 Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
7 The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.
7 애굽의 수 놓은 가는 베로 돛을 만들어 기를 삼았음이여 엘리사 섬의 청색 자색 베로 차일을 만들었도다
[x]MKJV: Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, an ensign for you; violet and purple from the coasts of Elishah was your covering. BBE: The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade. KAV: 네가 이집트에서 들여온 수놓은 제품과 고운 아마포를 넓게 펴서 돛을 삼았으며 엘리사의 섬들에서 들여온 청색과 자주색 옷감으로 너를 덮게 하였도다. TSK: linen: 1ki 10:28, pr 7:16, isa 19:9; blue and purple: ex 25:4, jer 10:9; Elishah: ge 10:4, 1ch 1:7