13 Thou hast been in Eden the garden of God; every preciousstonewas thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
13 You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.
13 네가 옛적에 하나님의 동산 에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과 황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와 창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과 황금으로 단장하였었음이여 네가 지음을 받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가 예비되었었도다
[x]MKJV: You have been in Eden the garden of God; every precious stone [was] your covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your tambourines and of your flutes was prepared in you in the day that you were created. BBE: You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready. KAV: 네가 [하나님]의 동산 에덴에 있었는데 모든 보석 곧 홍보석과 황옥과 다이아몬드와 녹주석과 줄마노와 벽옥과 사파이어와 에메랄드와 석류석과 금이 너를 덮었고 네가 창조되던 날에 네 안에서 네 작은북과 네 피리의 작품이 예비되었도다. TSK: in Eden: eze 31:8,9, eze 36:35, ge 2:8, ge 3:23,24, ge 13:10, isa 51:3, joe 2:3, re 2:7; every: eze 27:16,22, ge 2:11,12, ex 28:17-20, ex 39:10-21, isa 54:11,12, re 17:4, re 21:19,20; the workmanship: eze 26:13, isa 14:11, isa 23:16, isa 30:32; thou wast: eze 28:15, eze 21:30
14 Thou art the anointedcherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holymountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
14 I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire.
14 너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 화광석 사이에 왕래하였었도다
15 Thou wastperfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
15 There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.
15 네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 불의가 드러났도다
[x]MKJV: You [were] perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you. BBE: There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you. KAV: 네가 창조된 날부터 네가 네 길들에서 완전하였는데 마침내 네 안에서 불법이 발견되었도다. TSK: perfect: eze 28:3-6,12, eze 27:3,4; till iniquity: eze 28:17,18, ge 1:26,27,31, ge 6:5,6, pr 14:34, ec 7:29, isa 14:12, la 5:16, ro 7:9, 2pe 2:4
16 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O coveringcherub, from the midst of the stones of fire.
16 Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire.
16 네 무역이 풍성하므로 네 가운데 강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너 덮는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아 내었고 화광석 사이에서 멸하였도다
[x]MKJV: By the multitude of your goods they have filled your midst [with] violence, and you have sinned. So I cast you profaned from the height of God, and I destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire. BBE: Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire. KAV: 네 상품이 많으므로 그들이 네 한가운데를 폭력으로 가득 채우매 네가 죄를 지었도다. 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 [하나님]의 산에서 쫓아내리라. 오 덮는 그룹아, 내가 너를 불타는 돌들 한가운데서 끊어 멸하리로다. TSK: the multitude: eze 27:12-36, isa 23:17,18, ho 12:7, lu 19:45,46, joh 2:16, 1ti 6:9,10; filled: eze 8:17, ge 6:11, am 3:9, mic 2:2, mic 6:12, hab 2:8,17, zep 1:9; therefore: ge 3:24, le 18:24-28, isa 22:19, isa 23:9, mic 2:10, 2pe 2:4-6, re 12:9