| 26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God. | 26 And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God. | 26 그들이 그 가운데 평안히 거하여 집을 건축하며 포도원을 심고 그들의 사면에서 멸시하던 모든 자를 내가 국문할 때에 그들이 평안히 살며 나를 그 하나님 여호와인줄 알리라 |
[x]MKJV: And they shall dwell safely in it, and shall build houses and plant vineyards. Yea, they shall dwell safely when I have executed judgments on all those who despise them all around them; and they shall know that I [am] Jehovah their God.
BBE: And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.
KAV: 또 그들이 그 안에서 안전히 거하며 집들을 짓고 포도원을 세우리라. 참으로 그들의 사방에서 그들을 멸시하는 모든 자들 위에 내가 심판을 집행할 때에 그들이 확신을 가지고 거하리니 내가 {주} 곧 자기들의 [하나님]인 줄을 그들이 알리라.
TSK: and they shall dwell: eze 34:25-28, eze 38:8, le 25:18,19, de 12:10, jer 23:6-8, jer 33:16, ho 2:18, zec 2:4,5; safety: eze 38:11, 1ki 4:25, pr 14:26; build: isa 65:21,22, jer 29:5,6,28, jer 31:4,5, jer 32:15, am 9:13,14; when I: eze 28:24, eze 25:1-32, eze 35:1-15, isa 13:1-21, jer 46:1-51, zec 1:15; despise: eze 39:10, isa 17:14, isa 33:1, jer 30:16, la 1:8, hab 2:8, zep 2:8,9; and they: eze 28:22,24, eze 34:31, eze 36:22,23, ex 29:46 |