14 And I will make Pathrosdesolate, and will setfire in Zoan, and will executejudgments in No.
14 And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
14 내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며
[x]MKJV: And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No. BBE: And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No. KAV: 내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 놓으며 노에서 심판을 집행하리라. TSK: Pathros: eze 29:14; Zoan: nu 13:22, ps 78:12,43, isa 19:11, isa 30:4; will execute: jer 46:25, na 3:8
15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
15 I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.
15 내 분노를 애굽의 견고한 성 신에 쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라
[x]MKJV: And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No. BBE: I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No. KAV: 내가 내 격노를 이집트의 기력인 신 위에 쏟고 노의 무리를 끊으리라. TSK: I will pour: ps 11:6, na 1:6, re 16:1
16 And I will setfire in Egypt: Sin shall have greatpain, and No shall be rent asunder, and Nophshall havedistressesdaily.
16 And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
16 내가 애굽에 불을 일으키리니 신이 심히 근심할 것이며 노는 찢어 나뉠 것이며 놉은 날로 대적이 있을 것이며
[x]MKJV: And I will set fire in Egypt; Sin shall greatly anguish, and No shall be torn in pieces, and Noph [shall have] daily woes. BBE: And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters. KAV: 내가 이집트에 불을 놓으리니 신은 큰 고통을 당하고 노는 찢기며 놉은 날마다 고난을 당하리로다. TSK: And: eze 30:8,9, eze 28:18
17 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
17 The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
17 아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로 될 것이라
[x]MKJV: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into exile. BBE: The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners. KAV: 아웬과 비베셋의 청년들은 칼에 쓰러지며 이 도시들은 포로가 되리라. TSK: Aven: ge 41:45
18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
18 And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.
18 내가 애굽 멍에를 꺾으며 그 교만한 권세를 그 가운데서 그치게 할 때에 드합느헤스에서는 날이 어둡겠고 그 성읍에는 구름이 덮일 것이며 그 딸들은 포로 될 것이라
[x]MKJV: And at Tahpanhes also the day shall be held back, when I shatter the yokes of Egypt there. And the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into exile. BBE: And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners. KAV: 내가 드합느헤스에서 이집트의 멍에들을 꺾을 때에 거기서는 또한 날이 어두워지고 그녀의 세력의 영화가 그녀 안에서 그치리라. 그녀로 말하건대 구름이 그녀를 덮으며 그녀의 딸들은 포로가 되리라. TSK: Tehaphnehes: jer 2:16; Tahapanes: jer 43:7-9, jer 46:14; Tahpanhes: ex 10:15, isa 5:30, isa 9:19, isa 13:10, joe 3:15, mt 24:29; I shall break: eze 29:15, isa 9:4, isa 10:27, isa 14:25; the pomp: eze 31:18, eze 32:18-32, isa 14:11, jer 46:20-26; a cloud: eze 30:3, isa 19:1