4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the openfield, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
4 And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.
4 내가 너를 뭍에 버리며 들에 던져 공중의 새들로 네 위에 앉게 할 것임이여 온 땅의 짐승으로 너를 먹어 배부르게 하리로다
[x]MKJV: And I will leave you on the land; I will cast you on the face of the field, and cause all the birds of the heavens to remain on you, and I will fill the beasts of all the earth with you. BBE: And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you. KAV: 그때에 내가 너를 땅에 버려두고 빈 들판에 던져 하늘의 모든 날짐승이 네 위에 머무르게 하며 온 땅의 짐승들이 너를 먹어 배부르게 하리로다. TSK: Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.: eze 29:5, eze 31:12,13, eze 39:4,5,17-20, 1sa 17:44-46, ps 63:10, ps 74:14, ps 79:2,3, ps 83:9,10, ps 110:5,6, isa 14:19, isa 18:6, isa 34:2-7, isa 66:24, jer 8:2, jer 25:33, joe 3:19, re 19:17,18
5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
5 And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.
5 내가 네 고기를 여러 산에 두며 네 시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여
[x]MKJV: And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. BBE: And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood. KAV: 또 내가 네 살을 산들 위에 두며 네 높은 키로 골짜기들을 채우리라.
6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
6 And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.
6 네 피로 네 헤엄치는 땅에 물 대듯 하여 산에 미치게 하며 그 모든 개천에 채우리로다
[x]MKJV: I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you. BBE: And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you. KAV: 내가 또한 네 피로 네가 헤엄치는 땅에 물을 대어 산들에까지 이르게 하리니 그 강들이 너로 가득하게 되리로다. TSK: water: ex 7:17, isa 34:3,7, re 14:20, re 16:6