30 Also, thou son of man, the children of thy people still are talkingagainst thee by the walls and in the doors of the houses, and speakone to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
30 And as for you, son of man, the children of your people are talking together about you by the walls and in the doorways of the houses, saying to one another, Come now, give ear to the word which comes from the Lord.
30 인자야 네 민족이 담 곁에서와 집 문에서 너를 의논하며 각각 그 형제로 더불어 말하여 이르기를 자, 가서 여호와께로부터 무슨 말씀이 나오는가 들어보자 하고
[x]MKJV: And you, son of man, the sons of your people are still talking about you by the walls, and in the doors of the houses, and speaking to one another, each man to his brother, saying, I pray you, come and hear what is the word which comes from the LORD. BBE: And as for you, son of man, the children of your people are talking together about you by the walls and in the doorways of the houses, saying to one another, Come now, give ear to the word which comes from the Lord. KAV: ¶ 또 너 사람의 아들아, 네 백성의 자녀들이 아직도 담 곁에서와 집 문에서 너를 치려고 말하며 서로 서로 각각 자기 형제에게 말하여 이르기를, 청하노니 와서 {주}로부터 무슨 말씀이 나오는지 들으라, 하고 TSK: the children: jer 11:18,19, jer 18:18; Come: isa 29:13, isa 58:2, jer 23:35, jer 42:1-6,20, mt 15:8, mt 22:16,17
31 And they come unto thee as the peoplecometh, and they sitbefore thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heartgoethafter their covetousness.
31 And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
31 백성이 모이는 것 같이 네게 나아오며 내 백성처럼 네 앞에 앉아서 네 말을 들으나 그대로 행치 아니하니 이는 그 입으로는 사랑을 나타내어도 마음은 이욕을 좇음이라
32 And, lo, thou art unto them as a very lovelysong of one that hath a pleasantvoice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
32 And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.
32 그들이 너를 음악을 잘하며 고운 음성으로 사랑의 노래를 하는 자 같이 여겼나니 네 말을 듣고도 준행치 아니하거니와
[x]MKJV: And lo, you [are] to them as a singer of love songs [with] a beautiful voice, and able to play well on an instrument; for they hear your words, but they do not do them. BBE: And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not. KAV: 보라, 네가 그들에게 고운 목소리를 가지고 악기를 잘 연주하는 자의 심히 사랑스런 노래같이 되었나니 그들은 네 말들을 듣고도 그것들을 행하지 아니하느니라. TSK: of one: mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35