11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they buryGog and all his multitude: and they shall callit The valley of Hamongog.
11 And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog.
11 그 날에 내가 곡을 위하여 이스라엘 땅 곧 바다 동편 사람의 통행하는 골짜기를 매장지로 주리니 통행하던 것이 막힐 것이라 사람이 거기서 곡과 그 모든 무리를 장사하고 그 이름을 하몬곡의 골짜기라 일컬으리라
[x]MKJV: And it will be in that day I will give to Gog a place there, a grave in Israel, the valley of those who pass by, east of the sea. And it shall stop the [noses] of those who pass by. And there they shall bury Gog and all his multitude. And [they] shall call [it], The Valley of the Multitude of Gog. BBE: And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog. KAV: ¶ 그 날에 내가 곡을 위하여 이스라엘에서 무덤이 될 곳을 거기에 주되 바다의 동쪽에 있는 통행자들의 골짜기를 주리니 그것이 통행자들의 코를 막을 것이요, 거기서 그들이 곡과 그의 모든 무리를 묻고 그곳을 하몬곡의 골짜기라 부르리라. TSK: on the east: eze 47:18, nu 34:11, lu 5:1, joh 6:1; Hamon-gog: nu 11:34
12 And sevenmonths shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
12 And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.
12 이스라엘 족속이 일곱 달 동안에 그들을 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라
[x]MKJV: And the house of Israel shall bury them, to cleanse the land, seven months. BBE: And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean. KAV: 이스라엘의 집이 일곱 달 동안 그들을 묻어 그 땅을 정결하게 하겠고 TSK: cleanse: eze 39:14,16, nu 19:16, de 21:23
13 Yea, all the people of the land shall burythem; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the LordGOD.
13 And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.
13 그 땅 모든 백성이 그들을 장사하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 나의 영광이 나타나는 날이니라 나 주 여호와의 말이니라
[x]MKJV: And all the people of the land shall bury. And it shall be a name to them, the day when I am glorified, says the Lord Jehovah. BBE: And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord. KAV: 참으로 그 땅의 모든 백성이 그들을 묻으리니 그것이 그 날 곧 내가 영광을 얻는 날에 그들에게 명성이 되리라. [주] {하나님}이 말하노라. TSK: a renown: de 26:19, ps 149:6-9, jer 33:9, zep 3:19,20, 1pe 1:7; the day: eze 39:21,22, eze 28:22, ps 126:2,3
14 And they shall sever outmen of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of sevenmonths shall they search.
14 And they will put on one side men to do no other work but to go through the land and put in the earth the rest of those who are still on the face of the land, to make it clean: after seven months are ended they are to make a search.
14 그들이 사람을 택하여 그 땅에 늘 순행하며 장사할 사람으로 더불어 지면에 남아 있는 시체를 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라 일곱 달 후에 그들이 살펴 보되
[x]MKJV: And men shall separate those who continually pass through the land, burying those who passed through, who remain on the face of the earth, to cleanse it. At the end of seven months they shall search. BBE: And they will put on one side men to do no other work but to go through the land and put in the earth the rest of those who are still on the face of the land, to make it clean: after seven months are ended they are to make a search. KAV: 그들이 계속해서 일할 자들을 따로 구별하고 그 땅을 지나다니며 통행자들과 더불어 지면에 남아 있는 자들을 묻어 그곳을 정결하게 하고 또 일곱 달이 끝난 뒤에 그들이 살피리라. TSK: they shall: nu 19:11-19