| 7 In that ye have brought into my sanctuary strangers ㆍ, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. | 7 To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken. | 7 대저 너희가 마음과 몸에 할례 받지 아니한 이방인을 데려오고 내 떡과 기름과 피를 드릴 때에 그들로 내 성소 안에 있게 하여 내 전을 더럽히므로 너희의 모든 가증한 일 외에 그들이 내 언약을 위반케 하는 것이 되었으며 |
[x]MKJV: that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, [even] My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
BBE: To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
KAV: 너희가 내 빵과 기름과 피를 드릴 때에 타국인들 곧 마음에 할례를 받지 않고 육체에 할례를 받지 않은 자들을 내 성소 안으로 데려다가 내 성소 안에 있게 하여 그곳 즉 내 집을 더럽혔나니 그들이 너희의 모든 가증한 일로 인하여 내 언약을 어겼느니라.
TSK: ye have brought: eze 44:9, eze 7:20, eze 22:26, eze 43:7,8, le 22:25, ac 21:28; strangers: isa 56:6,7; uncircumcised in heart: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ac 7:51, ro 2:28,29, col 2:11-13; when: le 3:16, le 21:6,8,17,21, le 22:25, mal 1:7,12-14, joh 6:52-58; the fat: le 3:13-17, le 17:11; broken: ge 17:14, le 26:15, de 31:16,20, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, heb 8:9 |