| 11 Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity. | 11 For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity. | 11 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 모든 미운 물건과 모든 가증한 일로 내 성소를 더럽혔은즉 나도 너를 아껴 보지 아니하며 긍휼을 베풀지 아니하고 미약하게 하리니 |
[x]MKJV: Therefore, [as] I live, says the Lord Jehovah, surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also withdraw; nor shall My eye spare you, nor will I have any pity.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 네 모든 역겨운 것과 네 모든 가증한 것으로 내 성소를 더럽혔은즉 나도 너를 미약하게 하고 내 눈이 아끼지 아니하며 조금도 불쌍히 여기지 아니하리라.
TSK: as I live: nu 14:28-35, ps 95:11, am 8:7, heb 6:13; thou hast: eze 8:5,6,16, eze 23:28, eze 44:7, 2ki 21:4,7, 2ki 23:12, 2ch 33:4,7, 2ch 36:14, jer 7:9-11, jer 32:34; detestable: eze 7:20, eze 11:18,21, de 7:25,26, jer 16:18, jer 44:4; will I: eze 29:15, ps 107:39, jer 10:24, ro 11:12; neither shall: eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:5,10, eze 24:14, de 29:20, la 2:21, zec 11:6, mal 3:17, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5 |