6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the greatabominations that the house of Israelcommitteth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt seegreaterabominations.
6 And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
6 그가 또 내게 이르시되 인자야 이스라엘 족속의 행하는 일을 보느냐 그들이 여기서 크게 가증한 일을 행하여 나로 내 성소를 멀리 떠나게 하느니라 너는 다시 다른 큰 가증한 일을 보리라 하시더라
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, do you see what they do; even the great abominations which the house of Israel is doing here, that I should go far off from My sanctuary? But turn again, [and] you shall see greater abominations. BBE: And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things. KAV: 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 그들이 행하는 것을 네가 보느냐? 이스라엘의 집이 여기에서 크게 가증한 일들을 행하여 내가 내 성소를 떠나 멀리 가게 함을 네가 보느냐? 그러나 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라. TSK: seest: eze 8:12,17, jer 3:6, jer 7:17; even: eze 8:9,17, eze 5:11, eze 7:20-22, eze 23:38,39, 2ki 23:4-6, pr 5:14, jer 7:30, jer 23:11, jer 32:34; that I: eze 10:19, eze 11:22, de 31:16-18, 2ch 36:14-17, ps 78:60, jer 26:6, la 2:6,7; greater: eze 8:11,14,16
13 He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt seegreaterabominations that they do.
13 Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.
13 또 내게 이르시되 너는 다시 그들의 행하는바 다른 큰 가증한 일을 보리라 하시더라
[x]MKJV: He also said to me, You turn again, [and] you shall see greater evils that they are doing. BBE: Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do. KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 그들이 행하는 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라. TSK: greater: eze 8:6,15, jer 9:3, 2ti 3:13
15 Then said he unto me, Hast thou seenthis, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt seegreaterabominations than these.
15 Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these.
15 그가 또 내게 이르시되 인자야 네가 그것을 보았느냐 너는 또 이보다 더 큰 가증한 일을 보리라 하시더라
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Turn yet again, [and] you shall see greater evils than these. BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these. KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 이것들보다 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라. TSK: Hast: eze 8:6,12, 2ti 3:13; greater: eze 8:9,13