7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
7 And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;
7 고레스왕이 또 여호와의 전 기명을 꺼내니 옛적에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 당에 두었던 것이라
[x]MKJV: And Cyrus the king brought out the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods. BBE: And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods; KAV: ¶ 또한 고레스 왕이 {주}의 집의 기구들을 내놓으니 그것들은 전에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 집에 두었던 것이더라. TSK: Also Cyrus: ezr 5:14, ezr 6:5; Nebuchadnezzar: 2ki 24:13, 2ki 25:13-16, 2ch 36:7,10,18, jer 27:21,22, jer 28:3-6, da 1:2, da 5:2,3,23
8 Even those did Cyrusking of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
8 Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.
8 바사 왕 고레스가 고지기 미드르닷을 명하여 그 그릇을 꺼내어 계수하여 유다 목백 세스바살에게 붙이니
[x]MKJV: Even those Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. BBE: Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah. KAV: 페르시아 왕 고레스가 재무관 미드르닷의 손으로 바로 그것들을 내놓게 하고 그것들의 수효를 세어 유다의 통치자 세스바살에게 넘겨주니 TSK: Sheshbazzar: ezr 1:11, ezr 5:14,16, hag 1:1,14, hag 2:2-4, zec 4:6-10
9 And this is the number of them: thirtychargers of gold, a thousandchargers of silver, nine and twentyknives,
9 And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
9 그 수효는 금반이 삼십이요 은반이 일천이요 칼이 이십 구요
[x]MKJV: And this [is] the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives, BBE: And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives, KAV: 그것들의 수효는 이러하니라. 금 쟁반이 서른 개요, 은 쟁반이 천 개요, 칼이 스물아홉 개요, TSK: chargers of gold: nu 7:13,19-89, 1ki 7:50, 2ch 4:8,11,21,22, 2ch 24:14, mt 14:8; nine: mt 10:29-31
10Thirtybasins of gold, silverbasins of a secondsortfourhundred and ten, andothervessels a thousand.
10 Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
10 금대접이 삼십이요 그보다 차한 은대접이 사백 열이요 기타 기명이 일천이니
[x]MKJV: thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second [kind], [and] a thousand other vessels. BBE: Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels. KAV: 금 대야가 서른 개요, 또 두 번째 종류의 은 대야가 사백열 개요, 다른 그릇이 천 개니
11 All the vessels of gold and of silverwerefivethousand and fourhundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
11 There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem.
11 금, 은기명의 도합이 오천 사백이라 사로잡힌 자를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 올 때에 세스바살이 그 기명들을 다 가지고 왔더라
[x]MKJV: All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] Sheshbazzar brought up, when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem. BBE: There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem. KAV: 금 그릇과 은그릇이 모두 오천사백 개더라. 세스바살이 포로로 사로잡힌 자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 이것들을 다 가지고 갔더라. TSK: the vessels: ro 9:23, 2ti 2:19-21; captivity: mt 1:11,12