9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within threedays. It was the ninthmonth, on the twentiethday of the month; and all the peoplesat in the street of the house of God, trembling because of thismatter, and for the great rain.
9 Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain.
9 유다와 베냐민 모든 사람이 삼일 내에 예루살렘에 모이니 때는 구월 이십일이라 무리가 하나님의 전앞 광장에 앉아서 이 일과 큰 비를 인하여 떨더니
[x]MKJV: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves to Jerusalem within three days. It [was] the ninth month, on the twentieth of the month. And all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this matter, and for the great rain. BBE: Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain. KAV: ¶ 이에 유다와 베냐민의 모든 사람이 사흘 안에 예루살렘에 함께 모이니 이때는 구월 곧 그 달 이십일이더라. 온 백성이 [하나님]의 집의 거리에 앉아서 이 일로 인해 또 큰 비로 인해 떨었더라. TSK: the ninth month: ezr 7:8,9, es 2:16; trembling: 1sa 12:17,18, jer 10:10,13
10 And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have takenstrangewives, to increase the trespass of Israel.
10 And Ezra the priest got to his feet and said to them, You have done wrong and taken strange women for your wives, so increasing the sin of Israel.
10 제사장 에스라가 일어서서 저희에게 이르되 너희가 범죄하여 이방 여자로 아내를 삼아 이스라엘의 죄를 더하게 하였으니
[x]MKJV: And Ezra the priest stood up and said to them, You have sinned, and have taken strange women to increase the sin of Israel. BBE: And Ezra the priest got to his feet and said to them, You have done wrong and taken strange women for your wives, so increasing the sin of Israel. KAV: 제사장 에스라가 일어나 그들에게 이르되, 너희가 죄를 짓고 이방 아내를 취하여 이스라엘의 범법을 증가시켰으니 TSK: taken: ezr 9:6, nu 32:14, jos 22:17,18, 2ch 28:13, mt 23:32
11 Now therefore makeconfession unto the LORDGod of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strangewives.
11 So now, give praise to the Lord, the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land and from the strange women.
11 이제 너희 열조의 하나님 앞에서 죄를 자복하고 그 뜻대로 행하여 이 땅 족속들과 이방 여인을 끊어 버리라
[x]MKJV: And now confess to the LORD God of your fathers, and do His pleasure. And separate yourselves from the people of the land, and from the strange women. BBE: So now, give praise to the Lord, the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land and from the strange women. KAV: 그러므로 이제 {주} 너희 조상들의 [하나님]께 자백하고 그분께서 기뻐하시는 것을 행하여 이 땅 백성과 이방 아내들로부터 너희 자신을 분리할지니라, 하매 TSK: make confession: le 26:40-42, jos 7:19, ps 32:5, pr 28:13, jer 3:13, 1jo 1:7-9; do his: isa 1:16-18, isa 56:4, ro 12:2, col 1:10, heb 13:21; separate: ezr 9:1, ne 13:3, 2co 6:17; and from the: de 7:3,4, 1co 2:12-14