10 And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of Davidking of Israel.
10 And when the builders put in position the base of the Temple of the Lord, the priests, dressed in their robes, took their places with horns, and the Levites, the sons of Asaph, with brass instruments, to give praise to the Lord in the way ordered by David, king of Israel.
10 건축자가 여호와의 전 지대를 놓을 때에 제사장들은 예복을 입고 나팔을 들고 아삽 자손 레위 사람들은 제금을 들고 서서 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 여호와를 찬송하되
[x]MKJV: And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their robes with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, according to David king of Israel. BBE: And when the builders put in position the base of the Temple of the Lord, the priests, dressed in their robes, took their places with horns, and the Levites, the sons of Asaph, with brass instruments, to give praise to the Lord in the way ordered by David, king of Israel. KAV: 건축자들이 {주}의 성전의 기초를 놓을 때에 제사장들은 자기들의 옷을 입고 나팔을 들고 아삽의 아들들 레위 사람들은 심벌즈를 들고 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 {주}를 찬양하되 TSK: when the builders: zec 4:10; they set: ex 28:40-42, 1sa 22:18, 1ch 15:27, ne 12:24-26; trumpets: nu 10:1-10, 1ch 15:24, 1ch 16:5,6,42; the sons of Asaph: 1ch 6:39, 1ch 16:37, 1ch 25:1-7, 2ch 35:15; after the ordinance: 1ch 6:31-48, 1ch 16:4-7, 1ch 23:5, 2ch 29:25,26
11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he isgood, for his mercyendureth for ever toward Israel. And all the peopleshouted with a greatshout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
11 And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
11 서로 찬송가를 화답하며 여호와께 감사하여 가로되 주는 지선하시므로 그 인자하심이 이스라엘에게 영원하시도다 하니 모든 백성이 여호와의 전 지대가 놓임을 보고 여호와를 찬송하며 큰 소리로 즐거이 부르며
[x]MKJV: And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because [He is] good, for His mercy [endures] forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. BBE: And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place. KAV: 그들이 계열대로 {주}께 찬양과 감사를 드리며 함께 노래하였으니 이는 그분께서 선하시며 이스라엘을 향한 그분의 긍휼이 영원하기 때문이더라. {주}의 집의 기초가 놓였으므로 온 백성이 {주}를 찬송하며 매우 큰 소리로 소리를 내었더라. TSK: they sang: ex 15:21, ne 12:24,40, ps 24:7-10, isa 6:3; because: 1ch 16:34,41, 2ch 7:3, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 135:3, ps 136:1-26, ps 145:1-11, jer 33:11, lu 1:50; shouted: jos 6:5,10,16, ps 47:1,5, isa 12:6, isa 44:23, zec 9:9; because: ps 102:13,14, re 21:10-14