16 And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of thishouse of God with joy,
16 And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.
16 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 기타 사로잡혔던 자의 자손이 즐거이 하나님의 전 봉헌식을 행하니
[x]MKJV: And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. BBE: And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy. KAV: ¶ 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손들 가운데 남은 자들이 기쁘게 [하나님]의 이 집의 봉헌식을 행하며 TSK: the children: 1ch 9:2, ne 7:73; sons of the transportation: ezr 4:1; the dedication: 1ki 8:63, 2ch 7:5,9, joh 10:22; with joy: ezr 6:22, ezr 3:11,12, de 12:7, 1ch 15:28, 2ch 7:10, 2ch 30:23,26, ne 8:10, ne 12:43, ps 122:1, php 4:4
17 And offered at the dedication of thishouse of God an hundredbullocks, two hundredrams, fourhundredlambs; and for a sin offeringㆍforallIsrael, twelveㆍhegoats, according to the number of the tribes of Israel.
17 And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.
17 하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린 양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
[x]MKJV: And they offered at the dedication of this house of God a hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs. And for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel. BBE: And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel. KAV: [하나님]의 이 집을 봉헌할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파들의 수대로 숫염소 열두 마리로 온 이스라엘을 위하여 죄 헌물을 드리며 TSK: offered: ezr 8:35, nu 7:2-89, 1ki 8:63,64, 1ch 16:1-3, 2ch 7:5, 2ch 29:31-35; a sin offering: le 4:3,13,14,22,23,28, 2ch 29:21-23; according to: 1ki 18:31, lu 22:30, re 7:4-8, re 21:12
18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
18 And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
18 제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 반차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된대로 하게 하니라
[x]MKJV: And they set the priests in their sections, and the Levites in their divisions, for the service of God which [is] at Jerusalem, as it is written in the book of Moses. BBE: And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses. KAV: 제사장들을 그들의 구분대로, 레위 사람들을 그들의 계열대로 세워 예루살렘에 계신 [하나님]을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라. TSK: the priests: 1ch 23:1-26, 2ch 35:4,5; as it is written: nu 3:6, nu 8:9-26