| 25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge ㆍ all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. | 25 And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them. | 25 에스라여 너는 네 손에 있는 네 하나님의 지혜를 따라 네 하나님의 율법을 아는 자로 유사와 재판관을 삼아 강 서편 모든 백성을 재판하게 하고 그 알지 못하는 자는 너희가 가르치라 |
[x]MKJV: And now, Ezra, after the wisdom of your God that [is] in your hand, set officers and judges who may judge all the people who [are] Beyond the River, all who know the laws of your God; and teach them who do not know.
BBE: And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.
KAV: 에스라여, 너는 네 손에 있는 네 [하나님]의 지혜를 따라 네 [하나님]의 법들을 아는 자들을 행정관과 재판관으로 세워 강 건너에 있는 온 백성을 재판하게 하고 너희는 그것들을 알지 못하는 자들을 가르치라.
TSK: the wisdom: ezr 7:14, 1ki 3:28, 1ch 22:12, ps 19:7, ps 119:98-100, pr 2:6, pr 6:23, jas 1:5, jas 3:17,18; set magistrates: ex 18:21-25, de 16:18, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10; beyond the river: ezr 6:6; teach ye: ezr 7:10, 2ch 17:7-9, ne 8:1-3,7,8, ne 9:3, ne 13:1-3, mal 2:7, mt 13:52, mt 23:2,3, mr 6:34, ro 10:14-17 |