사도 바울이 자신의 사도적 권위를 자신을 폄하하는 자들에 대적하여 주장하다. (1-5) 그가 악한 교사들의 영향으로 그리스도의 복음에서 이탈한 갈라디아인들을 책망하다. (6-9) 그가 자신의 교리와 사명의 신적 권위를 증명하고, 회심하고 부름받기 전 자신이 어떠했는지를 밝히다. (10-14) 그리고 그 후 어떻게 처신했는지. (15-24)
13For ye have heard of myconversation in time pastin the Jews religion, how thatbeyondmeasure I persecuted the church of God, andwastedit:
13 For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:
13 내가 이전에 유대교에 있을 때에 행한 일을 너희가 들었거니와 하나님의 교회를 심히 핍박하여 잔해하고
[x]MKJV: For you heard my manner of life when [I was] in Judaism, that I persecuted the church of God with surpassing [zeal], and ravaged it. BBE: For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it: KAV: 과거에 유대인들의 종교 안에 있을 때에 행한 나의 행실에 관해 너희가 들었거니와 내가 [하나님]의 교회를 극도로 핍박하여 피폐하게 하였고 TSK: ye: ac 22:3-5, ac 26:4,5; how: ac 8:1,3, ac 9:1,2,13,14,21,26, ac 22:4,5, ac 26:9-11, 1co 15:9, php 3:6, 1ti 1:13
14Andprofitedin the Jews religionabovemany my equalsin mine ownnation, being more exceedinglyzealous of the traditions of myfathers.
14 And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.
14 내가 내 동족 중 여러 연갑자보다 유대교를 지나치게 믿어 내 조상의 유전에 대하여 더욱 열심이 있었으나
[x]MKJV: And I progressed in Judaism beyond many contemporaries in my race, being much more a zealot of the traditions of my fathers. BBE: And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers. KAV: 내 조상들의 전통에 대해 심히 열심을 내어 내 민족 가운데서 나와 동등한 많은 사람들보다 유대인들의 종교에서 더 득을 보았느니라. TSK: profited: isa 29:13, isa 57:12; being: ac 22:3, ac 26:5,9, php 3:4-6; traditions: jer 15:2, mt 15:2,3,6, mr 7:3-13, col 2:8, 1pe 1:8