Galatians 2 (갈라디아서 2장)

▶ 📕

1 2 3 4 5 6

사도가 자신이 이방인의 사도로 인정받았음을 선언하다. (1-10) 그가 유대주의를 취한 것에 대해 베드로를 공개적으로 반대했음. (11-14) 그리고 그로부터 율법의 행위 없이 그리스도를 믿음으로 말미암은 칭의의 교리로 들어가다. (15-21)

등장인물: 그리스도, 바울, 바나바, 디도, 베드로, 야고보, 게바, 요한.

핵심 단어: 무할례의 복음, v. 7.

KJV	BBE	KRV
11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.	11 But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.	11 게바가 안디옥에 이르렀을 때에 책망할 일이 있기로 내가 저를 면책하였노라

12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.	12 For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.	12 야고보에게서 온 어떤이들이 이르기 전에 게바가 이방인과 함께 먹다가 저희가 오매 그가 할례자들을 두려워하여 떠나 물러가매

◀ Galatians 2 (갈라디아서 2장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경