2Behold, IPaulsay unto you, thatif ye be circumcised, Christ shall profityounothing.
2 See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.
[x]MKJV: Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing. BBE: See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you. KAV: 보라, 나 바울이 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익도 주지 못하시리라. TSK: I Paul: 1co 16:21, 2co 10:1, 1th 2:18, phm 1:9; that: ga 5:4,6, ga 2:3-5, ac 15:1,24, ac 16:3,4, ro 9:31,32, ro 10:2,3, heb 4:2
3For I testifyagain to everyman that is circumcised, that he is a debtor to do the wholelaw.
3 Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
8 This ready belief did not come from him who had made you his.
[x]MKJV: [This] persuasion [is] not from Him who calls you. BBE: This ready belief did not come from him who had made you his. KAV: 이렇게 설득하는 것은 너희를 부르시는 분에게서 나지 아니하느니라. TSK: him: ga 1:6
11AndI, brethren, ifIyetpreachcircumcision, why do Iyet suffer persecution? thenis the offence of the crossceased.
11 But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
[x]MKJV: And I, brothers, if I yet proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the offense of the Cross has ceased. BBE: But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away. KAV: 형제들아, 나 곧 내가 아직도 할례를 선포한다면 어찌하여 아직도 핍박을 받겠느냐? 그렇다면 십자가의 실족하게 하는 것이 그쳤으리라. TSK: if: ga 2:3, ac 16:3; why: ga 4:29, ga 6:12,17, ac 21:21,28, ac 22:21,22, ac 23:13,14, 1co 15:30, 2co 11:23-26; the offence: isa 8:14, ro 9:32,33, 1co 1:18,23, 1pe 2:8,9
12 I would they wereeven cut off which troubleyou.
12 My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
13For, brethren, ye have been calleduntoliberty; onlyusenotlibertyfor an occasion to the flesh, butbyloveserve one another.
13 Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
14Forall the law is fulfilledinoneword, evenin this; Thou shalt lovethyneighbourasthyself.
14 For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself. BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself. KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라. TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5
15Butif ye biteanddevour one another, take heed that ye benotconsumedoneofanother.
15 But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
[x]MKJV: But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another. BBE: But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another. KAV: 만일 너희가 서로 물고 삼키면 서로가 서로에게 소멸되지 않도록 조심하라. TSK: But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.: ga 5:26, 2sa 2:26,27, isa 9:20,21, isa 11:5-9,13, 1co 3:3, 1co 6:6-8, 2co 11:20, 2co 12:20, jas 3:14-18, jas 4:1-3
16This I saythen, Walk in the Spirit, and ye shallnotfulfil the lust of the flesh.
16 But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
17For the fleshlustethagainst the Spirit, and the Spiritagainst the flesh: andthese are contrary the one to the other: so that ye cannotdo the thingsthatyewould.
17 For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
20 Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
[x]MKJV: idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies, BBE: Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, KAV: 우상 숭배와 마술과 증오와 불화와 경쟁과 진노와 다툼과 폭동과 이단 파당과 TSK: witchcraft: eze 22:18, de 18:10, 1sa 15:23, 1ch 10:13,14, 2ch 33:6, ac 8:9-11, ac 16:16-19; heresies: 2co 11:19, tit 3:10, 2pe 2:1
21Envyings, murders, drunkenness, revellings, andsuchlike: of the which I tellyoubefore, as I havealso told you in time past, that they which do such thingsshallnotinherit the kingdom of God.
21 Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God. BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God. KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라. TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5
22But the fruit of the Spiritislove, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
23Meekness, temperance: againstsuch there isnolaw.
23 Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.
[x]MKJV: meekness, self-control; against such things there is no law. BBE: Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law. KAV: 온유와 절제니 이 같은 것을 대적할 법이 없느니라. TSK: temperance: ac 24:25, 1co 9:25, tit 1:8, tit 2:2; against: 1ti 1:9
24And they that areChrist's have crucified the fleshwith the affectionsandlusts.
24 And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
[x]MKJV: But those belonging to Christ have crucified the flesh with [its] passions and lusts. BBE: And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires. KAV: 그리스도께 속한 사람들은 애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박았느니라. TSK: they: ga 3:29, ro 8:9, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; crucified: ga 5:16-18,20, ga 6:14, ro 6:6, ro 8:13, ro 13:14, 1pe 2:11
25If we live in the Spirit, let usalsowalk in the Spirit.
25 If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
[x]MKJV: If we live in [the] Spirit, let us also walk in [the] Spirit. BBE: If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided. KAV: 만일 우리가 [<FI>성<Fi>령] 안에서 살면 또한 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸을지니 TSK: we: joh 6:63, ro 8:2,10, 1co 15:45, 2co 3:6, 1pe 4:6, re 11:11; let: ga 5:16, ro 8:4,5
26 Let usnotbe desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
26 Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
[x]MKJV: Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another. BBE: Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another. KAV: 우리가 헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 시기하지 말지니라. TSK: desirous: lu 14:10, 1co 3:7, php 2:1-3, jas 4:16; provoking: ga 5:15, jas 3:14-16, 1pe 5:5