1Brethren, ifaman be overtakeninafault, yewhich are spiritual, restore such an onein the spirit of meekness; consideringthyself, lestthoualso be tempted.
1 Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
6Let him that is taught in the wordcommunicate unto him that teachethinall good things.
6 But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.
[x]MKJV: But let him who is taught in the Word share with the [one] teaching in all good things. BBE: But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher. KAV: 말씀 안에서 가르침을 받는 자는 가르치는 자와 함께 모든 좋은 것을 나눌지니라. TSK: Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.: de 12:19, mt 10:10, ro 15:27, 1co 9:9-14, 1ti 5:17,18
7Benotdeceived; Godisnotmocked: forwhatsoeveramansoweth, that shall healsoreap.
7 Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
8For he that sowethtohisfleshshallof the fleshreapcorruption; but he that sowethto the Spiritshallof the Spiritreaplifeeverlasting.
8 Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine ownhand.
11 See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.
[x]MKJV: See in what large letters I write to you with my hand. BBE: See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you. KAV: 너희는 내가 내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보는도다. TSK: written: ro 16:22, 1co 16:21-23
12 As many asdesire to make a fair showin the flesh, theyconstrainyou to be circumcised; onlylest they should suffer persecution for the cross of Christ.
12 Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ. KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라. TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18
13Forneither they themselves who are circumcisedkeep the law; butdesire to haveyoucircumcised, that they may gloryinyourflesh.
13 Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
[x]MKJV: For they themselves, having been circumcised, do not even keep the Law, but they desire you to be circumcised so that they may boast in your flesh. BBE: Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh. KAV: 할례 받은 자들은 스스로 율법을 지키지 아니하며 다만 너희의 육신을 자랑하려고 너희가 할례 받기를 원하느니라. TSK: keep: mt 23:3,15,23, ro 2:17-24, ro 3:9-19, 2pe 2:19; that they may: 1co 3:21, 1co 5:6, 2co 11:18
14But God forbidㆍ that I should glory, savein the cross of ourLordJesusChrist, bywhom the world is crucified unto me, and I unto the world.
14 But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.
15ForinChristJesusneithercircumcisionavaileth any thing, noruncircumcision, but a newcreature.
15 For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
[x]MKJV: For in Christ Jesus neither circumcision [has] any strength, nor uncircumcision, but a new creation. BBE: For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence. KAV: 그리스도 예수님 안에서는 할례나 무할례가 아무 효력이 없고 새로운 창조물만 있느니라. TSK: in: ga 5:6, ro 8:1, 2co 5:17; neither: 1co 7:19; but: 2co 5:17, eph 2:10, eph 4:24, col 3:10,11, re 21:5
16And as many aswalk according tothisrule, peacebeonthem, andmercy, andupon the Israel of God.
16 And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
17 From henceforthlet no mantroublemeㆍ: forIbearinmybody the marks of the LordJesus.
17 From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
[x]MKJV: For the rest, let no one give troubles to me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus. BBE: From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus. KAV: 이제부터는 아무도 나를 괴롭게 하지 말라. 내가 내 몸에 [주] 예수님의 자국들을 지니고 있느니라. TSK: let: ga 1:7, ga 5:12, jos 7:25, ac 15:24, heb 12:15; I bear: ga 5:11, 2co 1:5, 2co 4:10, 2co 11:23-25, col 1:24
18Brethren, the grace of ourLordJesusChristbewithyourspirit. Amen.
18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.
[x]MKJV: Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen. BBE: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it. KAV: 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 영과 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 갈라디아 사람들에게 로마에서 써서 보내다. TSK: the grace: ro 16:20,24, 2co 13:14, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21