온유, 관대, 겸손에 대한 권면들. (1-5) 모든 사람, 특히 믿는 자들을 향한 친절함에 대해. (6-11) 갈라디아인들이 유대주의 교사들을 경계하다. (12-15) 엄숙한 축복. (16-18)
등장인물: 성령, 하나님, 그리스도, 바울.
핵심 단어: 선을 행함, v. 9 .
KJV BBE KRV 1 Brethren , if a man be overtaken in a fault , ye which are spiritual , restore such an one in the spirit of meekness ; considering thyself , lest thou also be tempted .1 Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.1 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라[x] MKJV: Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted. BBE: Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested. KAV: 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라. TSK: overtaken: ga 2:11-13 , ge 9:20-24 , ge 12:11-13 , nu 20:10-13 , 2sa 11:2-27 , mt 26:69,75 , ro 14:1 , ro 15:1 , heb 12:13 , jas 5:19 ; spiritual: ro 8:6 , ro 15:1 , 1co 2:15 , 1co 3:1 , 1co 14:37 ; restore: 2sa 12:1-15 , job 4:3,4 , isa 35:3,4 , eze 34:16 , mt 9:13 , mt 18:12-15 , lu 15:4-7,22-32 , heb 12:13 , jas 5:19,20 , 1jo 5:16 , jude 1:22,23 ; in the: ga 5:23 , mt 11:29 , 1co 4:21 , 2co 10:1 , 2th 3:15 , 2ti 2:25 , jas 3:13 , 1pe 3:15 ; considering: 1co 7:5 , 1co 10:12 , heb 13:3 , jas 3:2 2 Bear ye one another's burdens , and so fulfil the law of Christ .2 Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라[x] MKJV: Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ. BBE: Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ. KAV: 너희는 서로 남의 짐들을 지라. 그리하여 그리스도의 법을 성취하라. TSK: Bear: ga 6:5 , ga 5:13,14 , ex 23:5 , nu 11:11,12 , de 1:12 , isa 58:6 , mt 8:17 , mt 11:29,30 , lu 11:46 , ro 15:1 , 1th 5:14 , 1pe 2:24 ; the law: joh 13:14,15,34 , joh 15:12 , 1co 9:21 , jas 2:8 , 1jo 2:8-11 , 1jo 4:21