하나님이 하늘과 땅을 창조하시다. (1,2) 빛의 창조. (3-5) 하나님이 땅을 물에서 나누시고 결실하게 하시다. (6-13) 하나님이 해와 달과 별을 만드시다. (14-19) 동물의 창조. (20-25) 하나님의 형상대로 사람을 창조하시다. (26-28) 양식이 정해지다. (29,30) 창조의 일이 끝나고 인정되다. (31)
20 And Godsaid, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hathlife, and fowlthat may flyabove the earth in the openfirmament of heaven.
20 And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.
[x]MKJV: And God said, Let the waters swarm [with] swarmers [having] a living soul; and let birds fly over the earth on the face of the expanse of the heavens. BBE: And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven. KAV: [하나님]께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고 TSK: Let the waters: ge 1:22, ge 2:19, ge 8:17, ps 104:24,25, ps 148:10, ac 17:25; moving: 1ki 4:33; life: ge 1:30, ec 2:21; open firmament: ge 1:7,14
21 And Godcreatedgreatwhales, and every livingcreature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every wingedfowl after his kind: and Godsaw that it wasgood.
21 And God made great sea-beasts, and every sort of living and moving thing with which the waters were full, and every sort of winged bird: and God saw that it was good.
21 하나님이 큰 물고기와 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님의 보시기에 좋았더라
[x]MKJV: And God created great sea-animals, and every living soul that creeps [with] which the waters swarmed after their kind; and every winged fowl after its kind. And God saw that [it was] good. BBE: And God made great sea-beasts, and every sort of living and moving thing with which the waters were full, and every sort of winged bird: and God saw that it was good. KAV: [하나님]께서 큰 고래들과 물들이 풍성히 낸, 살아서 움직이는 모든 창조물을 그것들의 종류대로, 날개 달린 모든 날짐승을 그것들의 종류대로 창조하시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라. TSK: great: ge 6:20, ge 7:14, ge 8:19, job 7:12, job 26:5, ps 104:24-26, eze 32:2, jon 1:17, jon 2:10, mt 12:40; brought: ge 8:17, ge 9:7, ex 1:7, ex 8:3; God saw: ge 1:18,25,31
22 And Godblessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowlmultiply in the earth.
22 And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.
22 하나님이 그들에게 복을 주어 가라사대 생육하고 번성하여 여러 바다 물에 충만하라 새들도 땅에 번성하라 하시니라
[x]MKJV: And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters of the seas and let the fowl multiply in the earth. BBE: And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth. KAV: [하나님]께서 그것들에게 복을 주시며 이르시되, 다산하고 번성하여 바다의 물들을 채우고 날짐승은 땅에서 번성하라, 하시니라. TSK: And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.: ge 1:28, ge 8:17, ge 9:1, ge 30:27,30, ge 35:11, le 26:9, job 40:15, job 42:12, ps 107:31,38, ps 128:3, ps 144:13,14, pr 10:22
23 And the evening and the morning were the fifthday.
23 And there was evening and there was morning, the fifth day.
23 저녁이 되며 아침이 되니 이는 다섯째 날이니라
[x]MKJV: And the evening and the morning were the fifth day. BBE: And there was evening and there was morning, the fifth day. KAV: 그 저녁과 아침이 다섯째 날이더라.