하나님이 하늘과 땅을 창조하시다. (1,2) 빛의 창조. (3-5) 하나님이 땅을 물에서 나누시고 결실하게 하시다. (6-13) 하나님이 해와 달과 별을 만드시다. (14-19) 동물의 창조. (20-25) 하나님의 형상대로 사람을 창조하시다. (26-28) 양식이 정해지다. (29,30) 창조의 일이 끝나고 인정되다. (31)
26 And Godsaid, Let us makeman in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
26 And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
27 So Godcreatedman in his ownimage, in the image of Godcreated he him; male and femalecreated he them.
27 And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.
27 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고
[x]MKJV: And God created man in His image; in the image of God He created him. He created them male and female. BBE: And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them. KAV: 이처럼 [하나님]께서 자신의 형상으로 사람을 창조하시되 [하나님]의 형상으로 그를 창조하시고 그들을 남성과 여성으로 창조하시니라. TSK: in the image: ps 139:14, isa 43:7, eph 2:10, eph 4:24, col 1:15, col 1:26; male: ge 2:21-25, ge 5:2, mal 2:15, mt 19:4, mr 10:6, 1co 11:8,9
28 And Godblessed them, and Godsaid unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
28 And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth.
28 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라
[x]MKJV: And God blessed them. And God said to them, Be fruitful, and multiply and fill the earth, and subdue it. And have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the heavens, and all animals that move upon the earth. BBE: And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth. KAV: [하나님]께서 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라. 땅을 정복하라. 또 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 지배하라, 하시니라. TSK: And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that: ge 1:22, ge 8:17, ge 9:1,7, ge 17:16,20, ge 22:17,18, ge 24:60, ge 26:3,4,24, ge 33:5, ge 49:25, le 26:9, 1ch 4:10, 1ch 26:5, job 42:12, ps 107:38, ps 127:1-5, ps 128:3,4, isa 45:18, 1ti 4:3; moveth: ps 69:34
29 And Godsaid, Behold, I have given you every herbbearingseed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a treeyieldingseed; to you it shall be for meat.
29 And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:
29 하나님이 가라사대 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희 식물이 되리라
[x]MKJV: And God said, Behold! I have given you every herb seeding seed which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is the] fruit of a tree seeding seed; to you it shall be for food. BBE: And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food: KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 보라, 내가 온 지면 위에 있는 씨 맺는 모든 채소와 속에 씨 맺는 나무의 열매를 가진 모든 나무를 너희에게 주었노니 그것이 너희에게 먹을 것이 되리라. TSK: I have: ps 24:1, ps 115:16, ho 2:8, ac 17:24,25,28, 1ti 6:17; to you: ge 2:16, ge 9:3, job 36:31, ps 104:14,15,27,28, ps 111:5, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 146:7, ps 147:9, isa 33:16, mt 6:11,25,26, ac 14:17