하나님이 하늘과 땅을 창조하시다. (1,2) 빛의 창조. (3-5) 하나님이 땅을 물에서 나누시고 결실하게 하시다. (6-13) 하나님이 해와 달과 별을 만드시다. (14-19) 동물의 창조. (20-25) 하나님의 형상대로 사람을 창조하시다. (26-28) 양식이 정해지다. (29,30) 창조의 일이 끝나고 인정되다. (31)
9 And Godsaid, Let the waters under the heaven be gathered togetheruntooneplace, and let the drylandappear: and it was so.
9 And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.
9 하나님이 가라사대 천하의 물이 한곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시매 그대로 되니라
[x]MKJV: And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry land appear; and it was so. BBE: And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so. KAV: ¶ [하나님]께서 이르시되, 하늘 아래의 물들은 한 곳으로 함께 모이고 마른 육지는 드러나라, 하시니 그대로 되니라. TSK: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.: job 26:7,10, job 38:8-11, ps 24:1,2, ps 33:7, ps 95:5, ps 104:3,5-9, ps 136:5,6, pr 8:28,29, ec 1:7, jer 5:22, jon 1:9, 2pe 3:5, re 10:6
10 And Godcalled the drylandEarth; and the gathering together of the waterscalled he Seas: and Godsaw that it wasgood.
10 And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.
10 하나님이 뭍을 땅이라 칭하시고 모인 물을 바다라 칭하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라
[x]MKJV: And God called the dry land, Earth. And He called the gathering together of the waters, Seas. And God saw that [it was] good. BBE: And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good. KAV: [하나님]께서 마른 육지를 땅이라 부르시고 물들이 함께 모인 것을 바다들이라 부르시니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라. TSK: God saw: ge 1:4, de 32:4, ps 104:31
11 And Godsaid, Let the earth bring forthgrass, the herbyieldingseed, and the fruittreeyieldingfruit after his kind, whoseseedis in itself, upon the earth: and it was so.
11 And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.
11 하나님이 가라사대 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 과목을 내라 하시매 그대로 되어
[x]MKJV: And God said, Let the earth bring forth tender sprouts ( the] herb seeding seed [and] the fruit tree producing fruit after its kind, whose seed [is] in itself) upon the earth; and it was so. BBE: And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so. KAV: [하나님]께서 이르시되, 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 과일 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 과일 나무를 땅 위에 내라, 하시니 그대로 되어 TSK: Let the: ge 2:5, job 28:5, ps 104:14-17, ps 147:8, mt 6:30, heb 6:7; fruit: ge 1:29, ge 2:9,16, ps 1:3, jer 17:8, mt 3:10, mt 7:16-20, mr 4:28, lu 6:43,44, jas 3:12
12 And the earth brought forthgrass, andherbyieldingseed after his kind, and the treeyieldingfruit, whose seedwas in itself, after his kind: and Godsaw that it wasgood.
12 And grass came up on the earth, and every plant producing seed of its sort, and every tree producing fruit, in which is its seed, of its sort: and God saw that it was good.
12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님의 보시기에 좋았더라
[x]MKJV: And the earth brought forth tender sprouts, [the] herb yielding seed after its kind, and the tree producing fruit after its kind, whose seed [was] in itself. And God saw that [it was] good. BBE: And grass came up on the earth, and every plant producing seed of its sort, and every tree producing fruit, in which is its seed, of its sort: and God saw that it was good. KAV: 땅이 풀과 자기 종류대로 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 나무를 내니라. [하나님]께서 보시기에 좋았더라. TSK: earth: isa 61:11, mr 4:28; herb: isa 55:10,11, mt 13:24-26, lu 6:44, 2co 9:10, ga 6:7
13 And the evening and the morning were the thirdday.
13 And there was evening and there was morning, the third day.
13 저녁이 되며 아침이 되니 이는 세째 날이니라
[x]MKJV: And the evening and the morning were the third day. BBE: And there was evening and there was morning, the third day. KAV: 그 저녁과 아침이 셋째 날이더라.