3 And said, My Lord, if now I have foundfavour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
3 And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
3 가로되 내 주여 내가 주께 은혜를 입었사오면 원컨대 종을 떠나 지나가지 마옵시고
[x]MKJV: And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant. BBE: And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant: KAV: 이르되, 내 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었으면 원하건대 주의 종을 떠나 지나가지 마시고 TSK: favour: ge 32:5
4 Let a littlewater, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
4 Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
4 물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서
[x]MKJV: Let a little water, I pray, be brought, and wash Your feet, and rest under the tree. BBE: Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree: KAV: 원하건대 내가 물을 조금 가져오게 하소서. 또 당신들의 발을 씻고 나무 밑에서 쉬소서. TSK: wash your feet: ge 19:2, ge 24:32, ge 43:24, 1sa 25:41, lu 7:44, joh 13:5-15, 1ti 5:10
5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye cometo your servant. And they said, So do, as thou hast said.
5 And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
5 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 쾌활케 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 가로되 네 말대로 그리하라
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said. BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so. KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라. TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10
6 And Abrahamhastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quicklythreemeasures of finemeal, kneadit, and makecakes upon the hearth.
6 Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
6 아브라함이 급히 장막에 들어가 사라에게 이르러 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고
[x]MKJV: And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, [Make ready] quickly three measures of fine meal; knead [it], and make cakes. BBE: Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes. KAV: 아브라함이 급히 장막으로 들어가 사라에게 이르러 말하되, 고운 가루 삼 세아를 속히 준비하고 반죽을 해서 화덕에 납작한 빵을 구우라, 하고 TSK: three: isa 32:8, mt 13:33, lu 10:38-40, ac 16:15, ro 12:13, ga 5:13, heb 13:2, 1pe 4:9
7 And Abrahamran unto the herd, and fetched a calfㆍtender and good, and gaveit unto a young man; and he hasted to dress it.
7 And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
7 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라
[x]MKJV: And Abraham ran out to the herd and brought a calf, tender and good. And he gave [it] to a young man. And he hurried to dress it. BBE: And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready; KAV: 아브라함이 또 소 떼로 달려가 연하고 좋은 송아지를 취해 젊은이에게 주니 그가 급히 요리하니라. TSK: And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.: ge 19:3, jud 13:15,16, am 6:4, mal 1:14, mt 22:4, lu 15:23,27,30
8 And he tookbutter, and milk, and the calfwhich he had dressed, and setit before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
8 And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
8 아브라함이 뻐터와 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들의 앞에 진설하고 나무 아래 모셔 서매 그들이 먹으니라
[x]MKJV: And he took butter and milk, and the calf which he had dressed, and set [it] before them. And he stood by them under the tree, and they ate. BBE: And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food. KAV: 아브라함이 버터와 우유와 젊은이가 요리한 송아지를 가져다가 그들 앞에 차려 놓고 나무 밑에 있던 그들 곁에 서매 그들이 먹으니라. TSK: he took: ge 19:3, de 32:14, jud 5:25; stood: ne 12:44, lu 12:37, lu 17:8, joh 12:2, ga 5:13, re 3:20; and they: ge 19:3, jud 13:15, lu 24:30,43, ac 10:41