19 Behold now, thy servant hath foundgrace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannotescape to the mountain, lest some eviltake me, and I die:
19 See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
19 종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다
[x]MKJV: behold now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy, which You have shown to me in saving my life. And I cannot escape to the mountain, lest some evil take me and I die. BBE: See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death; KAV: 이제 보소서, 주의 종이 주의 눈앞에서 은혜를 입었고 또 주께서 주의 긍휼을 내게 넘치게 하사 내 생명을 구원하심으로 긍휼을 베푸셨나이다. 내가 산으로 도피할 수 없나이다. 재앙이 나를 덮쳐 내가 죽을까 염려하나이다. TSK: and thou: ps 18:1-50, ps 40:1-17, ps 103:1-22, ps 106:1-107, ps 116:1-19, 1ti 1:14-16; lest some: ge 12:13, de 31:17, 1sa 27:1, 1ki 9:9, ps 77:7-11, ps 116:11, mt 8:25,26, mr 9:19, ro 8:31
20 Behold now, this cityisnear to flee unto, and itis a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
20 This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.
20 보소서 저 성은 도망하기 가깝고 작기도 하오니 나로 그곳에 도망하게 하소서 이는 작은 성이 아니니이까 내 생명이 보존되리이다
[x]MKJV: Behold now, this city [is] near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (is it not a little one?) and my soul shall live. BBE: This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe. KAV: 이제 보소서, 이 도시는 도망하기에 가깝고 작기도 하오니 오 내가 거기로 도피하게 하사 내 혼이 살게 하소서. (그것은 작은 도시가 아니니이까?) 하매 TSK: this: ge 19:30, pr 3:5-7, am 3:6; and my: ge 12:13, ps 119:175, isa 55:3
21 And he said unto him, See, I have acceptedthee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
21 And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
21 그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 너의 말하는 성을 멸하지 아니하리니
[x]MKJV: And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken. BBE: And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town. KAV: 그가 롯에게 이르되, 내가 이 일에 대해서도 너를 받아들였은즉 네가 말하는 이 도시를 멸하지 아니하리니 TSK: See, I: ge 4:7, job 42:8,9, ps 34:15, ps 102:17, ps 145:19, jer 14:10, mt 12:20, lu 11:8, heb 2:17, heb 4:15,16; that: ge 12:2, ge 18:24