| 14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. | 14 And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba. | 14 아브라함이 아침에 일찌기 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 취하여 하갈의 어깨에 메워 주고 그 자식을 이끌고 가게 하매 하갈이 나가서 브엘세바 들에서 방황하더니 |
[x]MKJV: And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder. And he gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
BBE: And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
KAV: 아브라함이 아침에 일찍 일어나 빵과 물 한 부대를 취하여 하갈에게 주되 그녀의 어깨에 그것을 메워 주고 또 그 아이를 주며 그녀를 내보내매 그녀가 떠나서 브엘세바의 광야에서 방황하더라.
TSK: A. M. 2112. B.C. 1892. rose up: ge 19:27, ge 22:3, ge 24:54, ge 26:31, ps 119:60, pr 27:14, ec 9:10; took: ge 25:6, ge 36:6,7; sent: joh 8:35; wandered: ge 16:7, ge 37:15, ps 107:4, isa 16:8, ga 4:23-25; Beersheba: ge 21:33, ge 22:19, ge 26:33, ge 46:1, 1ki 19:3 |