| 12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me. | 12 And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me. | 12 사자가 가라사대 그 아이에게 네 손을 대지 말라 아무 일도 그에게 하지 말라 네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라 |
[x]MKJV: And He said, Do not lay your hand on the lad, nor do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from Me.
BBE: And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
KAV: 그가 이르되, 네 손을 그 아이에게 대지 말라. 너는 아무 일도 그에게 하지 말라. 네가 네 아들 곧 네 유일한 아들이라도 내게 아끼지 아니하였으므로 네가 [하나님]을 두려워하는 줄 내가 이제 아노라.
TSK: Lay: 1sa 15:22, job 5:19, jer 19:5, mic 6:6-8, 1co 10:13, 2co 8:12, heb 11:19; now: ge 20:11, ge 26:5, ge 42:18, ex 20:20, 1sa 12:24,25, 1sa 15:22, ne 5:15, job 28:28, ps 1:6, ps 2:11, ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, pr 1:7, ec 8:12,13, ec 12:13, jer 32:40, mal 4:2, mt 5:16, mt 10:37,38, mt 16:24, mt 19:29, ac 9:31, heb 12:28, jas 2:18,21,22, re 19:5; seeing: joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, 1jo 4:9,10 |