17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which wasbeforeMamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
17 So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
17 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭을 바꾸어 그 속의 굴과 그 사방에 둘린 수목을 다
[x]MKJV: And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which [was] before Mamre; the field and the cave which [was] in it, and all the trees in the field, in all the borders round about, BBE: So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it, KAV: ¶ 마므레 앞 막벨라에 있던 에브론의 밭 곧 그 밭과 그 안에 있던 굴과 그 밭과 사방 모든 경계에 있던 모든 나무가 TSK: the field: ge 23:20, ge 25:9, ge 49:30-32, ge 50:13, ac 7:16; made sure: ge 23:20, ru 4:7-10, ps 112:5, jer 32:7-14, mt 10:16, eph 5:15, col 4:5
18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
18 Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
18 성문에 들어온 헷 족속 앞에서 아브라함의 소유로 정한지라
[x]MKJV: to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city. BBE: Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town. KAV: 헷의 자손들 앞에서 즉 그의 도시의 문에 들어온 모든 사람 앞에서 아브라함의 소유로 확정되니라. TSK: all: ge 34:20, ru 4:1, jer 32:12
19 And afterthis, AbrahamburiedSarah his wife in the cave of the field of MachpelahbeforeMamre: the same isHebron in the land of Canaan.
19 Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
19 그 후에 아브라함이 그 아내 사라를 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사하였더라 (마므레는 곧 헤브론이라)
[x]MKJV: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave at the field of Machpelah before Mamre, which [is] Hebron, in the land of Canaan. BBE: Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan. KAV: 이 일 후에 아브라함이 자기 아내 사라를 마므레 앞 막벨라의 밭 굴에 묻었는데 마므레는 가나안 땅에 있는 헤브론이니라. TSK: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.: ge 3:19, ge 25:9,10, ge 35:27-29, ge 47:30, ge 49:29-32, ge 50:13,25, job 30:23, ec 6:3, ec 12:5,7
20 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
20 And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.
20 이와 같이 그 밭과 그 속의 굴을 헷 족속이 아브라함 소유 매장지로 정하였더라
[x]MKJV: And the field, and the cave that [is] in it, were certified to Abraham for a possession of a burying place by the sons of Heth. BBE: And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth. KAV: 그 밭과 그 안에 있는 굴을 헷의 아들들이 아브라함을 위하여 소유 매장지로 확정하였더라. TSK: were: ru 4:7-10, 2sa 24:24, jer 32:10,11; for a: ge 25:9, ge 49:31,32, ge 50:5,13,24,25, 2ki 21:18