2 And Abrahamsaid unto his eldestservant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
2 And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
2 아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 청컨대 네 손을 내 환도뼈 밑에 넣으라
[x]MKJV: And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh. BBE: And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg: KAV: 아브라함이 자기 집에서 가장 나이 많은 종 곧 자기의 모든 소유를 관리하는 종에게 이르되, 원하건대 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣으라. TSK: eldest: ge 15:2, 1ti 5:17; ruled: ge 24:10, ge 39:4-6,8,9, ge 44:1; Put: ge 24:9, ge 47:29, 1ch 29:24
5 And the servantsaid unto him, Peradventure the woman will not be willing to followme unto this land: must I needs bring thy sonagain unto the land from whence thou camest?
5 And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
5 종이 가로되 여자가 나를 좇아 이 땅으로 오고자 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인의 나오신 땅으로 인도하여 돌아가리이까
[x]MKJV: And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I necessarily bring your son again to the land from which you came? BBE: And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came? KAV: 그 종이 그에게 이르되, 만일 여자가 나를 따라 이 땅으로 오려 하지 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인이 나오신 그 땅으로 반드시 다시 데리고 가야 하리이까? 하매 TSK: Peradventure: ge 24:58, ex 20:7, ex 9:2, pr 13:16, jer 4:2
8 And if the woman will not be willing to followthee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
8 And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
8 만일 여자가 너를 좇아 오고자 아니하면 나의 이 맹세가 너와 상관이 없나니 오직 내 아들을 데리고 그리로 가지 말찌니라
[x]MKJV: And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this oath of mine. Only do not bring my son there again. BBE: And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there. KAV: 만일 여자가 너를 따라오려 하지 아니하면 네가 나의 이 맹세에서 풀려나려니와 오직 내 아들을 데리고 거기로 다시 가지는 말라, 하니라. TSK: clear: nu 30:5,8, jos 2:17-20, jos 9:20, joh 8:32; only: ge 24:4,5,6, ac 7:2