48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORDGod of my masterAbraham, which had led me in the rightway to take my master'sbrother'sdaughter unto his son.
48 And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
48 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다
[x]MKJV: And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son. BBE: And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son. KAV: 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]께서 나를 바른 길로 인도하사 내 주인의 형제의 딸을 그의 아들을 위하여 취하게 하셨으므로 내가 머리 숙여 {주}께 경배하고 그분을 찬양하였나이다. TSK: bowed: ge 24:26,27,52; led me: ge 24:27, ge 22:23, ex 18:20, ezr 8:21, ps 32:8, ps 48:14, ps 107:7, pr 3:5,6, pr 4:11, isa 48:17