54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
54 Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
54 이에 그들 곧 종과 종자들이 먹고 마시고 유숙하고 아침에 일어나서 그가 가로되 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master. BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master. KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니 TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39
55 And her brother and her mothersaid, Let the damselabide with us a fewdays, at the leastten; after that she shall go.
55 But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.
55 리브가의 오라비와 그 어미가 가로되 소녀로 며칠을 적어도 열흘을 우리와 함께 있게 하라 그 후에 그가 갈 것이니라
[x]MKJV: And her brother and her mother said, Let the young woman stay with us perhaps ten days. After that she shall go. BBE: But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go. KAV: 그녀의 오라비와 어머니가 이르되, 이 소녀가 며칠을, 적어도 열흘을 우리와 함께 있게 하라. 그 뒤에 그녀가 갈 것이니라, 하매 TSK: a few days: ge 4:3, le 25:29, jud 14:8
56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
56 And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
56 그 사람이 그들에게 이르되 나를 만류치 마소서 여호와께서 내게 형통한 길을 주셨으니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서
[x]MKJV: And he said to them, Do not hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master. BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master. KAV: 그가 그들에게 이르되, 나를 막지 마소서. {주}께서 내 길을 형통하게 하셨사오니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서, 하매 TSK: Hinder: ge 45:9-13, pr 25:25; prospered: jos 1:8, isa 48:15