2 And the LORDappeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
2 And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
2 여호와께서 이삭에게 나타나 가라사대 애굽으로 내려가지말고 내가 네게 지시하는 땅에 거하라
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of. BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge: KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라. TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3
3Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all thesecountries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
3 Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
3 이 땅에 유하면 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주고 내가 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주리라 내가 네 아비 아브라함에게 맹세한 것을 이루어
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham; KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며 TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17
4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all thesecountries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
4 I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
4 네 자손을 하늘의 별과 같이 번성케 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손을 인하여 천하 만민이 복을 받으리라
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed, BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth; KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라. TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16
5Because that Abrahamobeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
5 Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.
5 이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이니라 하시니라
[x]MKJV: because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws. BBE: Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws. KAV: 이는 아브라함이 내 음성에 순종하고 내가 명한 것과 내 명령과 내 법규와 내 법률을 지켰기 때문이니라, 하시니라. TSK: Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.: ge 12:4, ge 17:23, ge 18:19, ge 22:16,18, ps 112:1,2, ps 128:1-6, mt 5:19, mt 7:24, 1co 15:58, ga 5:6, heb 11:8, jas 2:21