| 24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. | 24 That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham. | 24 그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 가라사대 나는 네 아비 아브라함의 하나님이니 두려워 말라 내 종 아브라함을 위하여 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주어 네 자손으로 번성케 하리라 하신지라 |
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17 |